6 ข้อเท็จจริงที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
หลายๆ คนยังมีความเชื่อที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับ โรคปอดอักเสบจากเชื้อนิวโมคอคคัส มาร่วมทำความเข้าใจข้อเท็จจริง และข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับโรคนี้กัน
หากคุณอายุ 50 ปีที่มีสุขภาพแข็งแรง
ก็ยังเสี่ยงต่อโรคปอดอักเสบ
จากนิวโมคอคคัส1

หากคุณอายุ 50 ปี และดูแลตนเองให้สุขภาพแข็งแรง ไม่มีโรคประจำตัวคุณจะไม่เสี่ยง
หากคุณอายุ 50 ปี และดูแลตนเองให้สุขภาพแข็งแรง ไม่มีโรคประจำตัวคุณจะไม่เสี่ยง
หากคุณอายุ 50 ปี และดูแลตนเองให้สุขภาพแข็งแรง ไม่มีโรคประจำตัวคุณจะไม่เสี่ยง

อายุเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญของโรคปอดอักเสบ
ยิ่งอายุมาก ยิ่งเสี่ยง โดยผู้ที่มีอายุตั้งแต่ 50 ปีขึ้นไป
มีโอกาสเป็นปอดอักเสบสูงถึง 3-8 เท่า
เมื่อเทียบกับผู้ใหญ่อายุ 18-49 ปี1
ซึ่งวัคซีนปอดอักเสบป็นอีกหนึ่งทางเลือกสำคัญ
ในการป้องกันที่องค์การอนามัยโลกแนะนำ2
เชื้อนิวโมคอคคัสเป็นสาเหตุสำคัญ
ที่ทำให้เกิดปอดอักเสบในผู้ใหญ่3
และมีโอกาสติดเชื้อในกระแสเลือด4

เชื้อนิวโมคอคคัสเป็นเชื้อแบคทีเรียที่ทำให้เกิด
โรคปอดอักเสบและติดเชื้อในกระแสเลือด
ในเด็กเท่านั้น

ทั้งเด็กเล็ก5 ผู้สูงอายุ ผู้มีโรคประจำตัว จัดเป็นกลุ่ม
เสี่ยงต่อโรคปอดอักเสบจากเชื้อนิวโมคอคคัสทั้งนั้น6
และพบว่า 1 ใน 5 ของผู้สูงอายุที่เป็นปอดอักเสบ
จากเชื้อนิวโมคอคคัสมีการติดเชื้อ ในกระแสเลือด
ร่วมด้วย4 จึงไม่แปลกใจเลยที่
เชื้อนิวโมคอคคัสเป็น
สาเหตุสำคัญที่ทำให้ผู้สูงอายุเสียชีวิตทั่วโลก4
โรคปอดอักเสบจากเชื้อนิวโมคอคคัส
ไม่เหมือนไข้หวัดทั่วไป

หากติดเชื้อนิวโมคอคคัส เราก็แค่รักษาตนเอง
อยู่ที่บ้าน เหมือนไข้หวัดทั่วไป พักผ่อนเยอะๆ
2-3 วันก็หาย

โรคปอดอักเสบจากเชื้อนิวโมคอคคัส
อาจไม่สามารถ รักษาด้วย ตนเองที่บ้านเหมือน
ไข้หวัดทั่วไปได้ เป็นโรคที่มีความรุนแรง จำ เป็น
ต้องได้รับยาปฏิชีวนะ บางรายมีภาวะติดเชื้อ
ในกระแสเลือด4 ผู้ ป่วยมักต้อง นอนรักษาตัวใน
โรงพยาบาลนานเป็นสัปดาห์ อาจ ต้องใช้เครื่อง
ช่วยหายใจ หรือนอนในห้อง ICU7
โรคปอดอักเสบจากเชื้อนิวโมคอคคัส
อาจไม่สามารถ รักษาด้วย ตนเองที่บ้านเหมือน
ไข้หวัดทั่วไปได้ เป็นโรคที่มีความรุนแรง จำเป็น
ต้องได้รับยาปฏิชีวนะ บางรายมีภาวะติดเชื้อ
ในกระแส
เลือด4 ผู้ป่วยมักต้องนอนรักษาตัวในโรงพยาบาลนานเป็น
สัปดาห์ อาจต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ หรือนอนในห้อง ICU7
โรคปอดอักเสบจากเชื้อนิวโมคอคคัส
อาจ
ไข้หวัดทั่วไปได้ เป็นโรคที่มีความรุนแรง จำ เป็น
ต้องได้รับยาปฏิชีวนะ บางรายมีภาวะติดเชื้อ
ในกระแสเลือด4 ผู้ ป่วยมักต้อง นอนรักษาตัวใน
โรงพยาบาลนานเป็นสัปดาห์ อาจ ต้องใช้เครื่อง
ช่วยหายใจ หรือนอนในห้อง ICU7
เชื้อนิวโมคอคคัสอาจอาศัยอยู่ใน โพรงจมูก
และลำคอของเราอยู่แล้ว โดยที่เราไม่รู้ตัว8

เชื้อนิวโมคอคคัส เหมือนเชื้อโรคทางเดินหายใจทั่วไป
เราจะเป็น โรคได้ผ่านการสัมผัสละอองการไอ
และจาม ของผู้ป่วยเท่านั้น

มากถึง 30% ของผู้ใหญ่ที่สุขภาพดี มีเชื้อ
นิวโมคอคคัส อาศัยอยู่ในโพรงจมูกและลำคอ
อยู่แล้วโดยที่ไม่ได้ ก่อโรค8 แต่เมื่อใดก็ตาม
ที่ร่างกายอ่อนแอ หรือมีการ ติดเชื้อไวรัส
เชื้อนิวโมคอคคัสก็จะสามารถลุกลาม
ไปส่วนต่างๆ ของร่าง กาย ทำให้เกิดปอดอักเสบ
ติดเชื้อในกระแสเลือด หรือเยื่อหุ้ม สมองอักเสบได้9
ซึ่งการฉีดวัคซีนปอดอักเสบชนิดคอนจูเกต จะช่วย
ลดปริมาณเชื้อนิวโมคอคคัสในจมูกและลำคอลงได้10
มากถึง 30% ของผู้ใหญ่ที่สุขภาพดี มีเชื้อ
นิวโมคอคคัส อาศัยอยู่ในโพรงจมูกและลำคอ
อยู่แล้วโดยที่ไม่ได้ ก่อโรค
8
แต่เมื่อใดก็ตาม
ที่ร่างกายอ่อนแอ หรือมีการ ติดเชื้อไวรัส
เชื้อนิวโมคอคคัสก็จะสามารถลุกลาม
ไปส่วนต่างๆ ของ ร่างกาย ทำให้เกิดปอดอักเสบ
ติดเชื้อในกระแสเลือด หรือเยื่อหุ้ม สมองอักเสบได้9
ซึ่งการฉีดวัคซีนปอดอักเสบชนิดคอนจูเกต จะช่วย
ลดปริมาณเชื้อนิวโมคอคคัสในจมูกและลำคอลงได้10
มากถึง 30% ของผู้ใหญ่ที่สุขภาพดี มีเชื้อ
นิวโมคอคคัส อาศัยอยู่ในโพรงจมูกและลำคอ
อยู่แล้วโดยที่ไม่ได้ ก่อโรค
8 แต่เมื่อใดก็ตาม
ที่ร่างกายอ่อนแอ หรือมีการ ติดเชื้อไวรัส
เชื้อนิวโมคอคคัสก็จะสามารถลุกลาม
ไปส่วนต่างๆ ของร่าง กาย ทำให้เกิดปอดอักเสบ
ติดเชื้อในกระแสเลือด หรือเยื่อหุ้ม สมองอักเสบได้9
ซึ่งการฉีดวัคซีนปอดอักเสบชนิดคอนจูเกต จะช่วย
ลดปริมาณเชื้อนิวโมคอคคัสในจมูกและลำคอลงได้10
COVID-19 อาจทำให้เกิดปอดอักเสบ
และ เสียชีวิต เชื้อนิวโมคอคคัสก็เช่นกัน11, 12
นอกจากนี้เชื้อนิวโมคอคคัสยังสามารถ ติดเชื้อ
ร่วมกับ COVID-19 และไข้หวัดใหญ่ได้ด้วย13, 14

โรคปอดอักเสบจากเชื้อนิวโมคอคคัสมีอาการ
ไม่รุนแรง พบไม่บ่อย ไม่สามารถทำให้เสียชีวิตได้

โรคปอดอักเสบจากเชื้อนิวโมคอคคัส
พบบ่อยในเด็กเล็ก5 ผู้สูงอายุ และผู้ที่มีโรคประจำตัว6
เป็นโรคที่รุนแรง จำเป็นต้องได้ รับการรักษาตัว
ในโรงพยาบาลโดยเฉลี่ย 12 วัน ผู้ป่วยบางราย อาจ
ต้อง ใช้เครื่องช่วยหายใจ หรือพักฟื้นในห้อง ICU
มากถึง 10 วัน7 เป็นโรคที่มีอัตราการเสียชีวิตสูงถึง
23% หากมีการติดเชื้อในกระแสเลือดร่วมด้วย9
เชื้อนิวโมคอคคัสมีโอกาสติดเชื้อร่วมกับ
เชื้อไวรัสอย่าง COVID-19 และไข้หวัดใหญ่ได้
ทำให้ผู้ป่วยมีอาการรุนแรงและอัตรา
การเสียชีวิตสูงขึ้น
13, 14, 16
วัคซีนปอดอักเสบ บางคนเรียกวัคซีนป้องกัน
การติดเชื้อในกระแสเลือด หรือวัคซีน IPD
วัคซีนปอดอักเสบ บางคนเรียกวัคซีน
ป้องกันการติดเชื้อในกระแสเลือด
หรือวัคซีน IPD
วัคซีนปอดอักเสบ บางคนเรียกวัคซีน
ป้องกันการติดเชื้อในกระแสเลือด
หรือวัคซีน IPD

วัคซีนปอดอักเสบสามารถป้องกันโรคปอดอักเสบ
จากเชื้อโรคทุกชนิด

วัคซีนปอดอักเสบ หรือเป็นที่รู้จักในนาม วัคซีน
ป้องกัน การติดเชื้อในกระแสเลือด หรือบางคนอาจ
เรียกวัคซีน IPD ซึ่งย่อมาจาก Invasive
Pneumococcal Disease ซึ่งหมายถึงการติดเชื้อ
นิวโมคอคคัสชนิดลุกลาม วัคซีนปอดอักเสบ
สามารถป้องกันการติดเชื้อนิวโมคอคคัส
ตามสายพันธุ์ที่อยู่ในวัคซีนเท่านั้น
Reference
1. Grant LR, et al. Open Forum Infect Dis. 2023;10(5):ofad 192 2. WHO(European Region). Guidance on routine immunization services during COVID-19 pandemic in the WHO European Region, 2020. 3. Elena P et al. Lancet. 2015; 386: 1097-108. 4. Ruiz LA et al. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2014; 69(8):1018–1024. 5. WHO. Pneumonia. Accessed 1 September 2026. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/pneumonia 6. CDC. Pneumococcal Disease. Accessed 30 November 2021. https://www.cdc.gov/pneumococcal/about/risk-transmission.html 7. Ostermann H, et al. BMC Pulm Med. 2014;14:36 8. Rudd JM et al. J Infect Pulm Dis. 2016;2(2) 9. Weiser JN et al. Nat Rev Microbiol. 2018;16(6):355-367 10. ตำราวัคซีนและการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรค ปี 2562. กองโรคป้องกันด้วยวัคซีน กรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุข 11. WHO. Coronavirus disease (COVID-19). 2020. Accessed 30 November 2021. https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/coronavirus-disease-covid-19 12. CDC. Pneumococcal Disease. Accessed 30 November 2021. https://www.cdc.gov/pneumococcal/about/symptoms-complications.html 13. Zhu X, et al. Virus Res. 2020;285:198005 14. Klein et al. Influenza and Other Respiratory Viruses. 2016; 10(5): 394–403. 15. Rhodes J et al. PLoS One 2013;8(6):e66038 16. Chowdhury ZA et al. Clin Infect Dis. 2021;72(5):e65-e75.
Reference
1. Grant LR, et al. Open Forum Infect Dis. 2023;10(5):ofad 192 2. WHO(European Region). Guidance on routine immunization services during COVID-19 pandemic in the WHO European Region, 2020. 3. Elena P et al. Lancet. 2015; 386: 1097-108. 4. Ruiz LA et al. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2014; 69(8):1018–1024. 5. WHO. Pneumonia. Accessed 1 September 2026. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/pneumonia 6. CDC. Pneumococcal Disease. Accessed 30 November 2021. https://www.cdc.gov/pneumococcal/about/risk-transmission.html 7. Ostermann H, et al. BMC Pulm Med. 2014;14:36 8. Rudd JM et al. J Infect Pulm Dis. 2016;2(2) 9. Weiser JN et al. Nat Rev Microbiol. 2018;16(6):355-367 10. ตำราวัคซีนและการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรค ปี 2562. กองโรคป้องกันด้วยวัคซีน กรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุข 11. WHO. Coronavirus disease (COVID-19). 2020. Accessed 30 November 2021. https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/coronavirus-disease-covid-19 12. CDC. Pneumococcal Disease. Accessed 30 November 2021. https://www.cdc.gov/pneumococcal/about/symptoms-complications.html 13. Zhu X, et al. Virus Res. 2020;285:198005 14. Klein et al. Influenza and Other Respiratory Viruses. 2016; 10(5): 394–403. 15. Rhodes J et al. PLoS One 2013;8(6):e66038 16. Chowdhury ZA et al. Clin Infect Dis. 2021;72(5):e65-e75.
Reference
1. Grant LR, et al. Open Forum Infect Dis. 2023;10(5):ofad 192 2. WHO(European Region). Guidance on routine immunization services during COVID-19 pandemic in the WHO European Region, 2020. 3. Elena P et al. Lancet. 2015; 386: 1097-108. 4. Ruiz LA et al. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2014; 69(8):1018–1024. 5. WHO. Pneumonia. Accessed 1 September 2026. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/pneumonia 6. CDC. Pneumococcal Disease. Accessed 30 November 2021. https://www.cdc.gov/pneumococcal/about/risk-transmission.html 7. Ostermann H, et al. BMC Pulm Med. 2014;14:36 8. Rudd JM et al. J Infect Pulm Dis. 2016;2(2) 9. Weiser JN et al. Nat Rev Microbiol. 2018;16(6):355-367 10. ตำราวัคซีนและการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรค ปี 2562. กองโรคป้องกันด้วยวัคซีน กรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุข 11. WHO. Coronavirus disease (COVID-19). 2020. Accessed 30 November 2021. https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/coronavirus-disease-covid-19 12. CDC. Pneumococcal Disease. Accessed 30 November 2021. https://www.cdc.gov/pneumococcal/about/symptoms-complications.html 13. Zhu X, et al. Virus Res. 2020;285:198005 14. Klein et al. Influenza and Other Respiratory Viruses. 2016; 10(5): 394–403. 15. Rhodes J et al. PLoS One 2013;8(6):e66038 16. Chowdhury ZA et al. Clin Infect Dis. 2021;72(5):e65-e75.





